Additional translations for “Space Elevator” have been added to the Translation Project tab.
First, we now have the pronounciation for the Hindi translation, ‘Anthariksh elevator’. This was sent to me by Ravi Shankar (he of KC Space Pirates fame, not the Sitar player 🙂 )
Next, we now have a Latin translation; Ascensor ad astra. This was sent to me by Martin Lades, an organizer of the recent Space Elevator Conference and also a member of the KC Space Pirates team).
We now also have a Hebrew translation (ma’alit Khalal) courtesy of Ben Shelef (he of the Spaceward Foundation).
Finally, Ben introduced me to “Leet speak” – something which I was unfamiliar with. There are several possible versions of Space Elevator in “Leet”, but the one from the Brenz.net Speak Converter gives us 5P4(3 3L3\/470R
This makes 31 translations – only about a million more to go 🙂